Anny Kasser-Overney, avocate